De España a Nueva España: el Cristo de Burgos en México, Arte, historia e iconografía